Al-A'raf 7:143

And when Moses came to Our appointment, and his Lord spoke to him, he said, “My Lord, allow me to look and see You.” He said, “You will not see Me, but look at the mountain; if it stays in its place, you will see Me.” But when his Lord manifested Himself to the mountain, He turned it into dust, and Moses fell down unconscious. Then, when he recovered, he said, “Glory be to You, I repent to You, and I am the first of the believers.”

And when Moses came to Our appointment, and his Lord spoke to him, he said, “My Lord, allow me to look and see You.” He said, “You will not see Me, but look at the mountain; if it stays in its place, you will see Me.” But when his Lord manifested Himself to the mountain, He turned it into dust, and Moses fell down unconscious. Then, when he recovered, he said, “Glory be to You, I repent to You, and I am the first of the believers.”

When Moses came to meet Us, and his Lord spoke to him, Moses said, "My Lord, let me see You." Allah said, "You can't see Me, but look at that mountain. If it stays in its place, then you'll see Me." When his Lord showed Himself to the mountain, He made it crumble into dust, and Moses fell down unconscious. When Moses woke up, he said, "Glory to You! I turn back to You, and I'm the first to believe."

When Moses came to Our meeting place, and his Lord spoke to him, Moses said, "My Lord, let me see You." Allah replied, "You cannot see Me. But look at the mountain — if it stays in its place, then you'll see Me." But when his Lord revealed Himself to the mountain, He made it crumble to dust, and Moses fell down unconscious. When he woke up, he said, "Glory be to You! I turn back to You, and I'm the first of the believers."

When Moses came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, “My Lord, show Yourself to me so I may look at You.” He said, “You will never see Me, but look at the mountain—if it remains firm in its place, then you will see Me.” When his Lord manifested Himself to the mountain, He leveled it, and Moses fell unconscious. When he recovered, he said, “Glory be to You! I repent to You, and I am the first of the believers.”

And when Moses came to Our appointed meeting, and his Lord spoke to him, he said, “My Lord, show me, that I may look at you.” He said, “You will not see Me, but look at the mountain; if it stays in its place, then you will see Me.” But when his Lord manifested Himself to the mountain, He pulverized it, and Moses fell down unconscious. Then, when he recovered, he said, “Glory be to You, I repent to You, and I am the first of the believers.”

And when Moses came to Our appointed meeting, and his Lord spoke to him, he said, “My Lord, show me, that I may look at you.” He said, “You will not see Me, but look at the mountain; if it stays in its place, then you will see Me.” But when his Lord manifested Himself to the mountain, He pulverized it, and Moses fell down unconscious. Then, when he recovered, he said, “Glory be to You, I repent to You, and I am the first of the believers.”

And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, "My Lord, show me [Yourself] that I may look at You." [Allāh] said, "You will not see Me,401 but look at the mountain; if it should remain in place, then you will see Me." But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level,402 and Moses fell unconscious. And when he awoke, he said, "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first [among my people] of the believers."403

And when Mûsâ (Moses) came at the time and place appointed by Us, and his Lord (Allah) spoke to him; he said: "O my Lord! Show me (Yourself), that I may look upon You." Allâh said: "You cannot see Me, but look upon the mountain; if it stands still in its place then you shall see Me." So when his Lord appeared to the mountain7, He made it collapse to dust, and Mûsâ (Moses) fell down unconscious. Then when he recovered his senses he said: "Glory be to You, I turn to You in repentance and I am the first of the believers."

When Moses came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, “My Lord, reveal Yourself to me so that I may look at You.” Allah said, “You will not be able to see Me1. But look at the mountain; if it stays firm in its place, only then will you see Me.” When his Lord appeared to the mountain, it was leveled to dust and Moses fell unconscious. When he recovered, he said, “Glory be to You! I repent to You and I am the first of the believers.”

When Moses came to the place appointed by Us, and his Lord addressed him, He said: "O my Lord! show (Thyself) to me, that I may look upon thee." Allah said: "By no means canst thou see Me (direct); But look upon the mount; if it abide in its place, then shalt thou see Me." When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust. And Moses fell down in a swoon. When he recovered his senses he said: "Glory be to Thee! to Thee I turn in repentance, and I am the first to believe."

And when Moses came to Our appointed tryst and his Lord had spoken unto him, he said: My Lord! Show me (Thy Self), that I may gaze upon Thee. He said: Thou wilt not see Me, but gaze upon the mountain! If it stand still in its place, then thou wilt see Me. And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. And Moses fell down senseless. And when he woke he said: Glory unto Thee! I turn unto Thee repentant, and I am the first of (true) believers.

And when Moses came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, "My Lord, show Yourself to me so that I may look at You." He replied, "You cannot see Me, but look at the mountain; if it remains firmly in its place, then only will you see Me." And when his Lord manifested Himself on the mountain, He broke it into pieces and Moses fell down unconscious. And when he recovered, he said, "Glory be to You, I turn towards You, and I am the first to believe."

And when Moses came at Our appointment, and his Lord spoke to him, he said: 'O my Lord! Reveal Yourself to me, that I may look upon You!' He replied: 'Never can you see Me. However, behold this mount; if it remains firm in its place, only then you will be able to see Me.' And as soon as his Lord unveiled His glory to the mount, He crushed it into fine dust, and Moses fell down in a swoon. And when he recovered, he said: 'Glory be to You! To You I turn in repentance, and I am the foremost among those who believe.'

When Moses arrived at Our tryst and his Lord spoke to him, he said, ‘My Lord, show [Yourself] to me, that I may look at You!’ He said, ‘You shall not see Me. But look at the mountain: if it abides in its place, then you will see Me.’ So when his Lord disclosed Himself to the mountain, He levelled it, and Moses fell down swooning. When he recovered, he said, ‘Immaculate are You! I turn to You in penitence, and I am the first of the faithful.’

Walamma jaa moosa limeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbi arinee anthur ilayka qala lan taranee walakini onthur ila aljabali faini istaqarra makanahu fasawfa taranee falamma tajalla rabbuhu liljabali jaAAalahu dakkan wakharra moosa saAAiqan falamma afaqa qala subhanaka tubtu ilayka waana awwalu almumineena