Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby does justice.
Al-A'raf 7:159
Compare 15 English translations
وَمِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
DragHold to move · × to hide
Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby does justice.
Among Moses' people, there is a group who guide others with truth and treat everyone fairly.
Among Moses' people, there is a group who guide others with truth, and act justly according to it.
Among Moses’s people is a community that guides by the truth and by it acts justly.
Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby establishes justice.
Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby establishes justice.
And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.
And of the people of Mûsâ (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge among men with truth and justice).
Among the people of Moses there is a community which guides others with truth and establishes justice therewith.
Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth.
And of Moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.
Yet there is a group among the people of Moses who guide with truth and act justly in accordance with it.
Among the people of Moses' there was a party who guided others in the way of the truth and established justice in its light.
Among the people of Moses is a nation who guide [the people] by the truth and do justice thereby.
Wamin qawmi moosa ommatun yahdoona bialhaqqi wabihi yaAAdiloona