Al-A'raf 7:172

And when your Lord summoned the descendants of Adam, and made them testify about themselves. “Am I not your Lord?” They said, “Yes, we testify.” Thus you cannot say on the Day of Resurrection, “We were unaware of this.”

And when your Lord summoned the descendants of Adam, and made them testify about themselves. “Am I not your Lord?” They said, “Yes, we testify.” Thus you cannot say on the Day of Resurrection, “We were unaware of this.”

Remember when your Lord took from Adam's children — from their backs—their children, and made them say, "Am I your Lord?" They answered, "Yes, You are — we say it." This was so you wouldn't say on the Day of Judgment, "We didn't know about this."

Remember when your Lord brought out from Adam's children — from their own backs — their descendants, and made them testify about themselves, asking, "Am I not your Lord?" They answered, "Yes, we testify." He did this so you wouldn't say on the Day of Judgment, "We didn't know anything about this."

When your Lord took from the children of Adam, from their loins, their descendants and made them testify against themselves: “Am I not your Lord?” They said, “Yes, we testify” — lest you say on the Day of Resurrection, “We were unaware of this.”

And when Your Lord summoned the descendants of Adam, and He made them testify about themselves. “Am I not your Lord?” They said, “Yes, You are, we testify.” Thus you cannot say on the Day of Resurrection, “We were not aware of this.”

And when Your Lord summoned the descendants of Adam, and He made them testify about themselves. “Am I not your Lord?” They said, “Yes, You are, we testify.” Thus you cannot say on the Day of Resurrection, “We were not aware of this.”

And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the Day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware."

And (remember) when your Lord brought forth from the Children of Adam, from their loins, their seed (or from Adam’s loin his offspring) and made them testify as to themselves (saying): "Am I not your Lord?" They said: "Yes! We testify," lest you should say on the Day of Resurrection: "Verily, we have been unaware of this."

And [remember] when your Lord brought forth from the loins of the children of Adam their offspring and made them testify about themselves [asking], “Am I not your Lord?” They said, “Yes indeed; We testify1.” [We did so] lest you should say on the Day of Resurrection, “We were unaware of this,”

When thy Lord drew forth from the Children of Adam - from their loins - their descendants, and made them testify concerning themselves, (saying): "Am I not your Lord (who cherishes and sustains you)?"- They said: "Yea! We do testify!" (This), lest ye should say on the Day of Judgment: "Of this we were never mindful":

And (remember) when thy Lord brought forth from the Children of Adam, from their reins, their seed, and made them testify of themselves, (saying): Am I not your Lord? They said: Yea, verily. We testify. (That was) lest ye should say at the Day of Resurrection: Lo! of this we were unaware;

When your Lord brought forth offspring from the loins of the Children of Adam and made them bear witness about themselves, He said, "Am I not your Lord?" They replied, "We bear witness that You are." This He did, lest you should say on the Day of Resurrection, "We had no knowledge of that."

And recall (O Prophet) when your Lord brought forth descendants from the loins of the sons of Adam, and made them witnesses against their ownselves. asking them: 'Am I not your Lord?' They said: 'Yes, we do testify.' We did so lest you claim on the Day of Resurrection: 'We were unaware of this.'

When your Lord took from the Children of Adam, from their loins, their descendants and made them bear witness over themselves, [He said to them,] ‘Am I not your Lord?’ They said, ‘Yes indeed! We bear witness.’ [This,] lest you should say on the Day of Resurrection, ‘Indeed we were unaware of this,’

Waith akhatha rabbuka min banee adama min thuhoorihim thurriyyatahum waashhadahum AAala anfusihim alastu birabbikum qaloo bala shahidna an taqooloo yawma alqiyamati inna kunna AAan hatha ghafileena