Call upon your Lord humbly and privately. He does not love the aggressors.
Al-A'raf 7:55
Compare 15 English translations
ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
DragHold to move · × to hide
Call upon your Lord humbly and privately. He does not love the aggressors.
Pray to your Lord humbly and quietly. He doesn't love those who cross the limits.
Call on your Lord humbly and quietly. He does not love those who cross the limits.
Call upon your Lord humbly and in secret. He does not love the transgressors.
Call upon your Lord humbly and privately. He does not love the aggressors.
Call upon your Lord humbly and privately. He does not love the aggressors.
Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.
Invoke your Lord with humility and in secret. He likes not the aggressors.
Call upon your Lord humbly and privately, for He does not like the transgressors.
Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.
(O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret. Lo! He loveth not aggressors.
Call on your Lord with humility and in secret, He does not love the transgressors:
Call upon your Lord with humility and in secret. Surely He does not love transgressors.
Supplicate your Lord, beseechingly and secretly. Indeed, He does not like the transgressors.
OdAAoo rabbakum tadarruAAan wakhufyatan innahu la yuhibbu almuAAtadeena