Al-A'raf 7:60

The dignitaries among his people said, “We see that you are in obvious error.”

The dignitaries among his people said, “We see that you are in obvious error.”

But the leaders of his people said, "We think you're clearly lost."

But the leaders of his people said, "We clearly see you're lost in confusion."

The chiefs of his people said, “We surely see you in clear error.”

The dignitaries among his people said, “We see that you are clearly misguided.”

The dignitaries among his people said, “We see that you are clearly misguided.”

Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."

The leaders of his people said: "Verily, we see you in plain error."

The chiefs of his people said, “We certainly see that you are clearly misguided.”

The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."

The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.

but the leading men of his people said, "Truly, we see that you are obviously lost in error!"

The leading men of his people replied: 'We see that you are in palpable error.'

The elite of his people said, ‘Indeed we see you in manifest error.’

Qala almalao min qawmihi inna lanaraka fee dalalin mubeenin