Al-A'raf 7:64

Compare 15 English translations

فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But they called him a liar. So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations. They were blind people.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But they called him a liar. So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations. They were blind people.

ClearQuran • Talal Itani • God

But they called him a liar. So We saved him and those who were with him in the ship, and We drowned those who didn't believe Our signs. They were blind people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But they rejected him, so We saved him and those who were with him in the ark, and We drowned those who rejected Our signs. They were truly blind people.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

But they denied him, so We saved him and those with him in the ark, and We drowned those who denied Our signs. They were truly a blind people.

ClearQuran • AI-assisted

But they denied him. So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations. They were blind people.

Community • Allah

But they denied him. So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations. They were blind people.

Community • God

But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship. And We drowned those who denied Our signs. Indeed, they were a blind people.

Saheeh International

But they belied him, so We saved him and those along with him in the ship, and We drowned those who belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). They were indeed a blind people.

Hilali and Khan

But they rejected him, so We delivered him and those who were with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our signs. They were indeed people who were blind [to the truth].

Rowwad Translation Center

But they rejected him, and We delivered him, and those with him, in the Ark: but We overwhelmed in the flood those who rejected Our signs. They were indeed a blind people!

Abdullah Yusuf Ali

But they denied him, so We saved him and those with him in the ship, and We drowned those who denied Our tokens. Lo! they were blind folk.

Marmaduke Pickthall

But they denied him, so We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our signs. They were indeed a blind people.

Wahiduddin Khan

But they charged him with falsehood. Thereupon We delivered Noah and those who were with him in the Ark, and caused those who rejected Our signs as false to be drowned. Surely they were a blind folk.

Abul A'la Maududi

But they denied him. So We delivered him and those who were with him in the ark, and We drowned those who denied Our signs. Indeed, they were a blind lot.

Ali Quli Qarai

Fakaththaboohu faanjaynahu waallatheena maAAahu fee alfulki waaghraqna allatheena kaththaboo biayatina innahum kanoo qawman AAameena

English Transliteration