Al-Ma'arij 70:27

Compare 15 English translations

وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And those who fear the punishment of their Lord.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And those who fear the punishment of their Lord.

ClearQuran • Talal Itani • God

And those who are afraid of their Lord's punishment.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And those who fear the punishment of their Lord.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And those who are fearful of their Lord’s punishment.

ClearQuran • AI-assisted

And those who dread their Lord’s punishment.

Community • Allah

And those who dread their Lord’s punishment.

Community • God

And those who are fearful of the punishment of their Lord -

Saheeh International

And those who fear the torment of their Lord.

Hilali and Khan

and those who fear the punishment of their Lord –

Rowwad Translation Center

And those who fear the displeasure of their Lord,-

Abdullah Yusuf Ali

And those who are fearful of their Lord's doom -

Marmaduke Pickthall

and are fearful of the punishment of their Lord;

Wahiduddin Khan

and fear the chastisement of their Lord –

Abul A'la Maududi

and those who are apprehensive of the punishment of their Lord

Ali Quli Qarai

Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona

English Transliteration