Ways of Ascent · al-Ma'arij · سورة المعارج · 44 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

sa·ʼa·la saaa·ʼi·lum bi·ʕa·dhaa·bin waa·qiʕ

لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

lil·kaa·fi·rii·na lay·sa la·huu daa·fiʕ

مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

mi·nal laa·hi dhil ma·ʕaa·rij

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

taʕ·ru·jul ma·laaa·ʼi·ka·tu war·ruu·hu ʼi·lay·hi fii yaw·min kaa·na miq·daa·ru·huu kham·sii·na ʼal·fa sa·nah

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

fas·bir sab·ran ja·mii·laa

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

in·na·hum ya·raw·na·huu ba·ʕii·daa

وَنَرَاهُ قَرِيبًا

wa·na·raa·hu qa·rii·baa

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

yaw·ma ta·kuu·nus sa·maaa·ʼu kal·muhl

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

wa·ta·kuu·nul ji·baa·lu kal·ʕihn

وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

wa·laa yas·ʼa·lu ha·mii·mun ha·mii·maa

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

yu·bas·sa·ruu·na·hum ‖ ya·wad·dul muj·ri·mu law yaf·ta·dii min ʕa·dhaa·bi yaw·mi·ʼi·dhim bi·ba·niih

وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

wa·saa·hi·ba·ti·hii wa·ʼa·khiih

وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

wa·fa·sii·la·ti·hil la·tii tuʼ·wiih

وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

wa·man fil ʼar·di ja·mii·ʕan thum·ma yun·jiih

كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

kal·laa ‖ in·na·haa la·dhaa

نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

naz·zaa·ʕa·tal lish·sha·waa

تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

tad·ʕuu man ʼad·ba·ra wa·ta·wal·laa

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

wa·ja·ma·ʕa fa·ʼaw·ʕaa

إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

in·nal ʼin·saa·na khu·li·qa ha·luu·ʕaa

إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

i·dhaa mas·sa·hush shar·ru ja·zuu·ʕaa

وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

wa·ʼi·dhaa mas·sa·hul khay·ru ma·nuu·ʕaa

إِلَّا الْمُصَلِّينَ

il·lal mu·sal·liin

الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

al·la·dhii·na hum ʕa·laa sa·laa·ti·him daaa·ʼi·muun

وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

wal·la·dhii·na fiii ʼam·waa·li·him haq·qum maʕ·luum

لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

lis·saaa·ʼi·li wal·mah·ruum

وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

wal·la·dhii·na yu·sad·di·quu·na bi·yaw·mid diin

وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

wal·la·dhii·na hum min ʕa·dhaa·bi rab·bi·him mush·fi·quun

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

in·na ʕa·dhaa·ba rab·bi·him ghay·ru maʼ·muun

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

wal·la·dhii·na hum li·fu·ruu·ji·him haa·fi·dhuun

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

il·laa ʕa·laaa ʼaz·waa·ji·him ʼaw maa ma·la·kat ʼay·maa·nu·hum fa·ʼin·na·hum ghay·ru ma·luu·miin

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

fa·ma·nib ta·ghaa wa·raaa·ʼa dhaa·li·ka fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul ʕaa·duun

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

wal·la·dhii·na hum li·ʼa·maa·naa·ti·him wa·ʕah·di·him raa·ʕuun

وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

wal·la·dhii·na hum bi·sha·haa·daa·ti·him qaaa·ʼi·muun

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

wal·la·dhii·na hum ʕa·laa sa·laa·ti·him yu·haa·fi·dhuun

أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

u·laaa·ʼi·ka fii jan·naa·tim muk·ra·muun

فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

fa·maa·lil la·dhii·na ka·fa·ruu qi·ba·la·ka muh·ti·ʕiin

عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

ʕa·nil ya·mii·ni wa·ʕa·nish shi·maa·li ʕi·ziin

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

a·yat·ma·ʕu kul·lum ri·ʼim min·hum ʼan yud·kha·la jan·na·ta na·ʕiim

كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

kal·laa ‖ in·naa kha·laq·naa·hum mim·maa yaʕ·la·muun

فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

fa·laaa ʼuq·si·mu bi·rab·bil ma·shaa·ri·qi wal·ma·ghaa·ri·bi ʼin·naa la·qaa·di·ruun

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

ʕa·laaa ʼan nu·bad·di·la khay·ram min·hum wa·maa nah·nu bi·mas·buu·qiin

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

fa·dhar·hum ya·khuu·duu wa·yal·ʕa·buu hat·taa yu·laa·quu yaw·ma·hu·mul la·dhii yuu·ʕa·duun

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

yaw·ma yakh·ru·juu·na mi·nal ʼaj·daa·thi si·raa·ʕan ka·ʼan·na·hum ʼi·laa nu·su·bin yuu·fi·duun

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

khaa·shi·ʕa·tan ʼab·saa·ru·hum tar·ha·qu·hum dhil·lah ‖ dhaa·li·kal yaw·mul la·dhii kaa·nuu yuu·ʕa·duun