Al-Ma'arij 70:8

Compare 15 English translations

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

On the Day when the sky will be like molten brass.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

On the Day when the sky will be like molten brass.

ClearQuran • Talal Itani • God

On that day, the sky will look like melted metal.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

On that Day, the sky will be like melted metal.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The Day the sky will be like molten metal.

ClearQuran • AI-assisted

On the Day when the sky becomes like molten brass.

Community • Allah

On the Day when the sky becomes like molten brass.

Community • God

On the Day the sky will be like murky oil,

Saheeh International

The Day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead).

Hilali and Khan

On the Day when the sky will be like molten brass

Rowwad Translation Center

The Day that the sky will be like molten brass,

Abdullah Yusuf Ali

The day when the sky will become as molten copper,

Marmaduke Pickthall

On that Day the heavens shall become like molten brass,

Wahiduddin Khan

It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass,

Abul A'la Maududi

The day when the sky will be like molten copper,

Ali Quli Qarai

Yawma takoonu alssamao kaalmuhli

English Transliteration