Say, “It was revealed to me that a band of jinn listened in, and said, ‘We have heard a wondrous Quran.
Al-Jinn 72:1
Compare 15 English translations
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
DragHold to move · × to hide
Say, “It was revealed to me that a band of jinn listened in, and said, ‘We have heard a wondrous Quran.
Say, "It was revealed to me that a group of jinn listened carefully. They said, 'We heard an amazing Quran.
Say, "It has been revealed to me, that a group of jinn listened carefully, and then said, 'We have heard an amazing Quran.
Say, “It has been revealed to me that a group of jinn listened and said, ‘We have heard a wondrous Quran.
Say, “It was revealed to me that a group of jinn listened in, and said, ‘We have heard a wondrous Recitation.
Say, “It was revealed to me that a group of jinn listened in, and said, ‘We have heard a wondrous Recitation.
Say, [O Muḥammad], "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Qur’ān [i.e., recitation].
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "It has been revealed to me that a group (from three to ten in number) of jinn listened (to this Qur’ân). They said: ‘Verily, we have heard a wonderful Recitation (this Qur’ân)!
Say, “It has been revealed to me that a group of jinn listened [to the Qur’an,] and they said, ‘Indeed, we have heard a wondrous recitation
Say: It has been revealed to me that a company of Jinns listened (to the Qur'an). They said, 'We have really heard a wonderful Recital!
Say (O Muhammad): It is revealed unto me that a company of the Jinn gave ear, and they said: Lo! we have heard a marvellous Qur'an,
Say, "It has been revealed to me that a band of the jinn listened [to the Quran] and they said, "We have heard a really wonderful recital,
Say, (O Prophet), it was revealed to me that a band of jinn attentively listened to (the recitation of the Qur'an) and then (went back to their people) and said:
Say, ‘It has been revealed to me that a team of the jinn listened [to the Quran] and they said, “Indeed we heard a wonderful Quran,
Qul oohiya ilayya annahu istamaAAa nafarun mina aljinni faqaloo inna samiAAna quranan AAajaban