قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
qul ʼuu·hi·ya ʼi·lay·ya ʼan·na·hus ta·ma·ʕa na·fa·rum mi·nal jin·ni fa·qaa·luuu ʼin·naa sa·miʕ·naa qur·ʼaa·nan ʕa·ja·baa
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
qul ʼuu·hi·ya ʼi·lay·ya ʼan·na·hus ta·ma·ʕa na·fa·rum mi·nal jin·ni fa·qaa·luuu ʼin·naa sa·miʕ·naa qur·ʼaa·nan ʕa·ja·baa
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
yah·diii ʼi·lar rush·di fa·ʼaa·man·naa bih ‖ wa·lan nush·ri·ka bi·rab·bi·naaa ʼa·ha·daa
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
wa·ʼan·na·huu ta·ʕaa·laa jad·du rab·bi·naa mat ta·kha·dha saa·hi·ba·tan wa·laa wa·la·daa
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
wa·ʼan·na·huu kaa·na ya·quu·lu sa·fii·hu·naa ʕa·lal laa·hi sha·ta·taa
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
wa·ʼan·naa dha·nan·naaa ʼal lan ta·quu·lal ʼin·su wal·jin·nu ʕa·lal laa·hi ka·dhi·baa
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
wa·ʼan·na·huu kaa·na ri·jaa·lum mi·nal ʼin·si ya·ʕuu·dhuu·na bi·ri·jaa·lim mi·nal jin·ni fa·zaa·duu·hum ra·ha·qaa
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
wa·ʼan·na·hum dhan·nuu ka·maa dha·nan·tum ʼal lan yab·ʕa·thal laa·hu ʼa·ha·daa
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
wa·ʼan·naa la·mas·nas sa·maaa·ʼa fa·wa·jad·naa·haa mu·li·ʼat ha·ra·san sha·dii·dan wa·shu·hu·baa
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا
wa·ʼan·naa kun·naa naq·ʕu·du min·haa ma·qaa·ʕi·da lis·samʕ ‖ fa·man yas·ta·mi·ʕil ʼaa·na ya·jid la·huu shi·haa·bar ra·sa·daa
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
wa·ʼan·naa laa nad·riii ʼa·shar·run ʼu·rii·da bi·man fil ʼar·di ʼam ʼa·raa·da bi·him rab·bu·hum ra·sha·daa
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
wa·ʼan·naa min·nas saa·li·huu·na wa·min·naa duu·na dhaa·lik ‖ kun·naa ta·raaa·ʼi·qa qi·da·daa
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا
wa·ʼan·naa dha·nan·naaa ʼal lan nuʕ·ji·zal laa·ha fil ʼar·di wa·lan nuʕ·ji·za·huu ha·ra·baa
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
wa·ʼan·naa lam·maa sa·miʕ·nal hu·daaa ʼaa·man·naa bih ‖ fa·man yuʼ·mim bi·rab·bi·hii fa·laa ya·khaa·fu bakh·san wa·laa ra·ha·qaa
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
wa·ʼan·naa min·nal mus·li·muu·na wa·min·nal qaa·si·tuun ‖ fa·man ʼas·la·ma fa·ʼu·laaa·ʼi·ka ta·har·raw ra·sha·daa
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
wa·ʼam·mal qaa·si·tuu·na fa·kaa·nuu li·ja·han·na·ma ha·ta·baa
وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا
wa·ʼal·la·wis ta·qaa·muu ʕa·lat ta·rii·qa·ti la·ʼas·qay·naa·hum maaa·ʼan gha·da·qaa
لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
li·naf·ti·na·hum fiih ‖ wa·man yuʕ·rid ʕan dhik·ri rab·bi·hii yas·luk·hu ʕa·dhaa·ban sa·ʕa·daa
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
wa·ʼan·nal ma·saa·ji·da lil·laa·hi fa·laa tad·ʕuu ma·ʕal laa·hi ʼa·ha·daa
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
wa·ʼan·na·huu lam·maa qaa·ma ʕab·dul laa·hi yad·ʕuu·hu kaa·duu ya·kuu·nuu·na ʕa·lay·hi li·ba·daa
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
qul ʼin·na·maaa ʼad·ʕuu rab·bii wa·laaa ʼush·ri·ku bi·hiii ʼa·ha·daa
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
qul ʼin·nii laaa ʼam·li·ku la·kum dar·ran wa·laa ra·sha·daa
قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا
qul ʼin·nii lan yu·jii·ra·nii mi·nal laa·hi ʼa·ha·dun wa·lan ʼa·ji·da min duu·ni·hii mul·ta·ha·daa
إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
il·laa ba·laa·gham mi·nal laa·hi wa·ri·saa·laa·tih ‖ wa·man yaʕ·sil laa·ha wa·ra·suu·la·huu fa·ʼin·na la·huu naa·ra ja·han·na·ma khaa·li·dii·na fii·haaa ʼa·ba·daa
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
hat·taaa ʼi·dhaa ra·ʼaw maa yuu·ʕa·duu·na fa·sa·yaʕ·la·muu·na man ʼad·ʕa·fu naa·si·ran wa·ʼa·qal·lu ʕa·da·daa
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
qul ʼin ʼad·riii ʼa·qa·rii·bum maa tuu·ʕa·duu·na ʼam yaj·ʕa·lu la·huu rab·biii ʼa·ma·daa
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
ʕaa·li·mul ghay·bi fa·laa yudh·hi·ru ʕa·laa ghay·bi·hiii ʼa·ha·daa
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
il·laa ma·nir ta·daa mir ra·suu·lin fa·ʼin·na·huu yas·lu·ku mim bay·ni ya·day·hi wa·min khal·fi·hii ra·sa·daa
لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
li·yaʕ·la·ma ʼan qad ʼab·la·ghuu ri·saa·laa·ti rab·bi·him wa·ʼa·haa·ta bi·maa la·day·him wa·ʼah·saa kul·la shay·ʼin ʕa·da·daa