The places of worship are for Allah. So do not call, besides Allah, upon anyone else.
Al-Jinn 72:18
Compare 15 English translations
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
DragHold to move · × to hide
The places of worship are for God. So do not call, besides God, upon anyone else.
The places of worship belong to Allah, so don't pray to anyone else along with Allah.
And the places of worship belong to Allah alone, so don't pray to anyone else with Allah.
The places of worship belong to God, so do not call upon anyone alongside God.
And the places of worship are for Allah. So do not call, besides Allah, upon anyone else.
And the places of worship are for God. So do not call, besides God, upon anyone else.
And [He revealed] that the masjids are for Allāh, so do not invoke with Allāh anyone.
And the mosques are for Allâh (Alone): so invoke not anyone along with Allâh.
The mosques are for Allah alone, so do not supplicate to anyone along with Allah.
"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;
And the places of worship are only for Allah, so pray not unto anyone along with Allah.
The mosques are for God's worship -- so do not invoke anyone else along with God --
and that “mosques belong to Allah, so do not invoke anyone with Him”;
The places of worship belong to Allah, so do not invoke anyone along with Allah.
Waanna almasajida lillahi fala tadAAoo maAAa Allahi ahadan