We dread from our Lord a frowning grim Day.”
Al-Insan 76:10
Compare 15 English translations
إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
DragHold to move · × to hide
We dread from our Lord a frowning grim Day.”
We're afraid of a day from our Lord — a day that will be very difficult and make people sad."
We fear from our Lord a day of gloom and hardship."
We fear from our Lord a Day grim and overwhelming.”
We dread from our Lord a frowning, grim Day.”
We dread from our Lord a frowning, grim Day.”
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
"Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislike to it)."
We fear from our Lord a grim and distressful Day.”
"We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord."
Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.
Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day."
we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful.”
Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord.’
Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran