It is We who sent down the Quran upon you—a gradual revelation.
Al-Insan 76:23
Compare 15 English translations
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
DragHold to move · × to hide
It is We who sent down the Quran upon you—a gradual revelation.
We sent down the Quran to you, little by little.
We have sent down the Quran to you, step by step.
It is We who sent down the Quran to you, a gradual revelation.
It is We who sent down the Quran upon you—a gradual revelation.
It is We who sent down the Quran upon you—a gradual revelation.
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
Verily, it is We Who have sent down the Qur’ân to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) by stages.
Indeed, it is We Who have sent down the Qur’an to you in stages.
It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages.
Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation;
Truly, it is We who have revealed to you the Quran, a gradual revelation.
(O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions.
Indeed We have sent down to you the Quran in a gradual descent.
Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan