Al-Insan 76:25

Compare 15 English translations

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And mention the name of your Lord, morning and evening.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And mention the name of your Lord, morning and evening.

ClearQuran • Talal Itani • God

Remember your Lord's name in the morning and in the evening.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Remember your Lord's name morning and evening.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And remember your Lord’s name morning and evening.

ClearQuran • AI-assisted

And mention the Name of your Lord, morning and evening.

Community • Allah

And mention the Name of your Lord, morning and evening.

Community • God

And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

Saheeh International

And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and ‘Asr prayers].

Hilali and Khan

And remember the Name of your Lord morning and evening,

Rowwad Translation Center

And celebrate the name of thy Lord morning and evening,

Abdullah Yusuf Ali

Remember the name of thy Lord at morn and evening.

Marmaduke Pickthall

and glorify your Lord morning and evening;

Wahiduddin Khan

and remember the name of your Lord, morning and evening;

Abul A'la Maududi

and celebrate the Name of your Lord morning and evening,

Ali Quli Qarai

Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan

English Transliteration