At-Tin 95:5

Compare 15 English translations

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then reduced him to the lowest of the low.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then reduced him to the lowest of the low.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then We brought them down to the lowest of the low.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then We brought him down to the lowest of the low.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then We reduced him to the lowest of the low.

ClearQuran • AI-assisted

Then We reduced him to the lowest of the low.

Community • Allah

Then We reduced him to the lowest of the low.

Community • God

Then We return him to the lowest of the low,

Saheeh International

Then We reduced him to the lowest of the low.

Hilali and Khan

then We will reduce him to the lowest of the low,

Rowwad Translation Center

Then do We abase him (to be) the lowest of the low,-

Abdullah Yusuf Ali

Then we reduced him to the lowest of the low,

Marmaduke Pickthall

then We cast him down as the lowest of the low,

Wahiduddin Khan

then We reverted him to the lowest of the low,

Abul A'la Maududi

then We relegated him to the lowest of the low,

Ali Quli Qarai

Thumma radadnahu asfala safileena

English Transliteration