Ash-Shura 42:18

Compare 2 Amharic translations

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

እነዚያ በእርሷ የማያምኑት በእርሷ ያቻኩላሉ፡፡ እነዚያም ያመኑት ከእርሷ ፈሪዎች ናቸው፡፡ እርሷም እውነት መኾንዋን ያውቃሉ፡፡ ንቁ! እነዚያ በሰዓቲቱ የሚከራከሩት በእርግጥ (ከእውነት) በራቀ ስሕተት ውስጥ ናቸው፡፡

Muhammed Sadiq and Muhammed al-Thani Habib

እነዚያ በእርሷ የማያምኑት በእርሷ ያቻኩላሉ። እነዚያ በአላህ ያመኑት ግን ከእርሷ ፈሪዎች ናቸው። እርሷ እውነት መሆኗንም በትክክል ያውቃሉ። (ሙስሊሞች ሆይ!) አስተውሉ። እነዚያ በሰዓቲቱ የሚከራከሩ ሰዎች ሁሉ በእርግጥ ከእውነት በራቀ ስህተት ውስጥ ናቸው።

Africa Academy