Yunus 10:77

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ مُوسَى: «أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ حِينَ جَاءَكُمْ إِنَّهُ سِحْرٌ؟ أَسِحْرٌ هَذَا؟ وَالسَّاحِرُونَ لَا يَفُوزُونَ أَبَدًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال لهم موسى متعجبًا مِن قولهم: أتقولون للحق لما جاءكم: إنه سحر مبين؟ انظروا وَصْفَ ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق. ولا يفلح الساحرون، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة.

التفسير الميسر

«قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم» إنه لسحر «أسحر هذا» وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة «ولا يفلح الساحرون» والاستفهام في الموضعين للإنكار.

تفسير الجلالين