Yunus 10:85

Compare 3 Arabic tafsirs

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَقَالُوا: «عَلَى اللهِ اعْتَمَدْنَا. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَوْضِعَ ابْتِلَاءٍ لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فقال قوم موسى له: على الله وحده لا شريك له اعتمدنا، وإليه فوَّضنا أمرنا، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين، أو يُفتن الكفارُ بنصرهم، فيقولوا: لو كانوا على حق لما غُلبوا.

التفسير الميسر

«فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين» أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا.

تفسير الجلالين