Yunus 10:84

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَ مُوسَى: «يَا قَوْمِ، إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللهِ فَعَلَيْهِ اعْتَمِدُوا، إِنْ كُنْتُمْ مُنْقَادِينَ لَهُ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال موسى: يا قومي إن صدقتم بالله -جلَّ وعلا- وامتثلتم شرعه فثقوا به، وسلِّموا لأمره، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة.

التفسير الميسر

«وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين».

تفسير الجلالين