Hud 11:112

Compare 3 Arabic tafsirs

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَاثْبُتْ عَلَى الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ كَمَا أُمِرْتَ، أَنْتَ وَمَنْ رَجَعَ إِلَى اللهِ مَعَكَ، وَلَا تَتَجَاوَزُوا الْحُدُودَ، إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ مُطَّلِعٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فاستقم -أيها النبي- كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك، ولا تتجاوزوا ما حدَّه الله لكم، إن ربَّكم بما تعملون من الأعمال كلها بصير، لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيكم عليها.

التفسير الميسر

«فاستقم» على العمل بأمر ربك والدعاء إليه «كما أمرت و» ليستقم «من تاب» آمن «معك ولا تطغوْا» تجاوزوا حدود الله «إنه بما تعملون بصير» فيجازيكم به.

تفسير الجلالين