Hud 11:114

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَدِّ الصَّلَاةَ فِي طَرَفَيِ النَّهَارِ وَفِي سَاعَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، إِنَّ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ تَمْحُو السَّيِّئَاتِ، ذَلِكَ تَذْكِيرٌ لِمَنْ يَتَذَكَّرُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأدِّ الصلاة -أيها النبي- على أتمِّ وجه طَرَفَي النهار في الصباح والمساء، وفي ساعات من الليل. إنَّ فِعْلَ الخيرات يكفِّر الذنوب السالفة ويمحو آثارها، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر.

التفسير الميسر

(وأقم الصلاة طرفي النهار) الغداة والعشي أي: الصبح والظهر والعصر (وزلفا) جمع زلفة أي: طائفة (من الليل) المغرب والعشاء (إن الحسنات) كالصلوات الخمس (يذهبن السيئات) الذنوب الصغائر نزلت فيمن قبل أجنبية فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم فقال ألي هذا؟ فقال "" لجميع أمتي كلهم "" رواه الشيخان (ذلك ذكرى للذاكرين) عظة للمتعظين.

تفسير الجلالين