Hud 11:29

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَيَا قَوْمِ، لَا أَطْلُبُ مِنْكُمْ عَلَى تَبْلِيغِي مَالًا، مَا ثَوَابِي إِلَّا عَلَى اللهِ. وَلَسْتُ بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا، إِنَّهُمْ سَيَلْقَوْنَ رَبَّهُمْ، وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال نوح عليه السلام لقومه: يا قوم لا أسألكم على دعوتكم لتوحيد الله وإخلاص العبادة له مالاً تؤدونه إليَّ بعد إيمانكم، ولكن ثواب نصحي لكم على الله وحده، وليس من شأني أن أطرد المؤمنين، فإنهم ملاقو ربهم يوم القيامة، ولكني أراكم قومًا تجهلون؛ إذ تأمرونني بطرد أولياء الله وإبعادهم عني.

التفسير الميسر

«ويا قوم لا أسألكم عليه» على تبليغ الرسالة «مالا» تعطونيه «إن» ما «أجري» ثوابي «إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا» كما أمرتموني «إنهم ملاقو ربهم» بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم «ولكني أراكم قوما تجهلون» عاقبة أمركم.

تفسير الجلالين