Hud 11:31

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ عِنْدِي خَزَائِنَ اللهِ، وَلَا أَعْلَمُ مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ، وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ، وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَحْتَقِرُهُمْ أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُعْطِيَهُمُ اللهُ خَيْرًا، اللهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ، إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولا أقول لكم: إني أملك التصرف في خزائن الله، ولا أعلم الغيب، ولست بمَلَك من الملائكة، ولا أقول لهؤلاء الذين تحتقرون من ضعفاء المؤمنين: لن يؤتيكم الله ثوابًا على أعمالكم، فالله وحده أعلم بما في صدورهم وقلوبهم، ولئن فعلتُ ذلك إني إذًا لمن الظالمين لأنفسهم ولغيرهم.

التفسير الميسر

«ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا» إني «أعلم الغيب ولا أقول إني مَلَكٌ» بل أنا بشر مثلكم «ولا أقول للذين تزدري» تحتقر «أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم» قلوبهم «إني إذًا» إن قلت ذلك «لمن الظالمين».

تفسير الجلالين