Hud 11:50

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَرْسَلْنَا إِلَى قَبِيلَةِ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا، قَالَ: «يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللهَ وَحْدَهُ، لَيْسَ لَكُمْ إِلَهٌ يَسْتَحِقُّ العِبَادَةَ غَيْرُهُ، مَا أَنْتُمْ إِلَّا مُخْتَلِقُونَ الكَذِبَ عَلَى اللهِ بِاتِّخَاذِكُمْ آلِهَةً مَعَهُ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأرسلنا إلى عاد أخاهم هودًا، قال لهم: يا قوم اعبدوا الله وحده، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا، فأخلصوا له العبادة، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله.

التفسير الميسر

«و» أرسلنا «إلى عاد أخاهم» من القبيلة «هودا قال يا قوم اعبدوا الله» وَحِّدوهُ «ما لكم من» زائدة «إله غيره إن» ما «أنتم» في عبادتكم الأوثان «إلا مفترون» كاذبون على الله.

تفسير الجلالين