Hud 11:51

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«يَا قَوْمِ لَا أَطْلُبُ مِنْكُمْ عَلَى تَبْلِيغِ الرِّسَالَةِ مَالًا، إِنَّمَا ثَوَابِي عَلَى اللهِ الَّذِي خَلَقَنِي، أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجرًا، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني، أفلا تعقلون فتميِّزوا بين الحق والباطل؟

التفسير الميسر

«يا قوم لا أسألكم عليه» على التوحيد «أجرا إن» ما «أجري إلا على الذي فطرني» خلقني «أفلا تعقلون».

تفسير الجلالين