«إِنِّي اعْتَمَدْتُ عَلَى اللهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ، مَا مِنْ كَائِنٍ حَيٍّ إِلَّا هُوَ مَالِكٌ لَهُ وَمُتَحَكِّمٌ فِي مَصِيرِهِ، إِنَّ رَبِّي عَلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ فِي عَدْلِهِ وَحِكْمَتِهِ».
Hud 11:56
Compare 3 Arabic tafsirs
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ ۚ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
DragHold to move · × to hide
إني توكلت على الله ربي وربكم مالك كل شيء والمتصرف فيه، فلا يصيبني شيء إلا بأمره، وهو القادر على كل شيء، فليس من شيء يدِبُّ على هذه الأرض إلا والله مالكه، وهو في سلطانه وتصرفه. إن ربي على صراط مستقيم، أي عدل في قضائه وشرعه وأمره. يجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته.
«إني توكلت على الله ربي وربكم ما من» زائدة «دابة» نسمة تدب على الأرض «إلا هو آخذ بناصيتها» أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل «إن ربي على صراط مستقيم» أي طريق الحق والعدل.