Hud 11:55

Compare 3 Arabic tafsirs

مِنْ دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«مِنْ دُونِ اللهِ، فَتَآمَرُوا عَلَيَّ جَمِيعًا أَنْتُمْ وَآلِهَتُكُمْ، ثُمَّ لَا تُمْهِلُونِي لَحْظَةً».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ما نقول إلا أن بعض آلهتنا أصابك بجنون بسبب نهيك عن عبادتها. قال لهم: إني أُشهد الله على ما أقول، وأُشهدكم على أنني بريء مما تشركون، مِن دون الله من الأنداد والأصنام، فانظروا واجتهدوا أنتم ومَن زعمتم من آلهتكم في إلحاق الضرر بي، ثم لا تؤخروا ذلك طرفة عين؛ ذلك أن هودًا واثق كل الوثوق أنه لا يصيبه منهم ولا من آلهتهم أذى.

التفسير الميسر

«من دونه فكيدوني» احتالوا في هلاكي «جميعا» أنتم وأوثانكم «ثم لا تُنظرون» تمهلون.

تفسير الجلالين