Hud 11:63

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «يَا قَوْمِ، أَخْبِرُونِي: إِنْ كُنْتُ عَلَى دَلِيلٍ وَاضِحٍ مِنْ رَبِّي وَأَعْطَانِي مِنْهُ نُبُوَّةً، فَمَنْ يَحْمِينِي مِنَ اللهِ إِنْ عَصَيْتُهُ؟ فَأَنْتُمْ لَا تَزِيدُونَنِي إِلَّا خَسَارَةً».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال صالح لقومه: يا قوم أخبروني إن كنت على برهان من الله وآتاني منه النبوة والحكمة، فمن الذي يدفع عني عقاب الله تعالى إن عصيته فلم أبلِّغ الرسالة وأنصحْ لكم؟ فما تزيدونني غير تضليل وإبعاد عن الخير.

التفسير الميسر

«قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بيِّنة» بيان «من ربي وآتاني منه رحمة» نبوة «فمن ينصرني» يمنعني «من الله» أي عذابه «إن عصيته فما تزيدونني» بأمركم لي بذلك «غير تخسير» تضليل.

تفسير الجلالين