كَأَنَّهُمْ لَمْ يَعِيشُوا فِيهَا قَطُّ. أَلَا إِنَّ ثَمُودَ جَحَدُوا رَبَّهُمْ! أَلَا هَلَاكًا وَبُعْدًا لِثَمُودَ!
Hud 11:68
Compare 3 Arabic tafsirs
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ
DragHold to move · × to hide
كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها. ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه. ألا بُعْدًا لثمود وطردًا لهم من رحمة الله، فما أشقاهم وأذلَّهم!!
«كأن» مخففة واسمها محذوف أي كأنهم «لم يَغنوا» يقيموا «فيها» في دارهم «ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بُعدا لثمود» بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة.