Hud 11:69

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِبْرَاهِيمَ بِالْخَبَرِ السَّارِّ، قَالُوا: «سَلَامًا»، قَالَ: «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ»، فَمَا تَأَخَّرَ حَتَّى أَحْضَرَ لَهُمْ عِجْلًا مَشْوِيًّا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق، ويعقوبَ بعده، فقالوا: سلامًا، قال ردًّا على تحيتهم: سلام، فذهب سريعًا وجاءهم بعجل سمين مشويٍّ ليأكلوا منه.

التفسير الميسر

«ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى» بإسحاق ويعقوب بعده «قالوا سلاما» مصدر «قال سلام» عليكم «فما لبث أن جاء بعجل حنيذِ» مشوي.

تفسير الجلالين