Hud 11:70

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَمْتَدُّ إِلَى الطَّعَامِ، اسْتَنْكَرَ حَالَهُمْ وَأَحَسَّ فِي نَفْسِهِ خَوْفًا مِنْهُمْ. قَالُوا: «لَا تَخَفْ، إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما رأى إبراهيم أيديهم لا تَصِل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه، أنكر ذلك منهم، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها، قالت الملائكة -لما رأت ما بإبراهيم من الخوف-: لا تَخَفْ إنا ملائكة ربك أُرسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم.

التفسير الميسر

«فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم» بمعنى أنكرهم «وأوجس» أضمر في نفسه «منهم خيفة» خوفا «قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط» لنهلكهم.

تفسير الجلالين