Hud 11:76

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«يَا إِبْرَاهِيمُ، أَعْرِضْ عَنْ هَذَا الْجِدَالِ، إِنَّهُ قَدْ صَدَرَ حُكْمُ رَبِّكَ، وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ لَا يُرَدُّ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالت رسل الله: يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم؛ فإنه قد حق عليهم العذاب، وجاء أمر ربك الذي قدَّره عليهم بهلاكهم، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع.

التفسير الميسر

فلما أطال مجادلتهم قالوا: «يا إبراهيم أعرض عن هذا» الجدال «إنه قد جاء أمر ربك» بهلاكهم «وإنهم آتيهم عذاب غير مردود».

تفسير الجلالين