Hud 11:79

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا رَغْبَةَ لَنَا فِي بَنَاتِكَ، وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال قوم لوط له: لقد علمتَ من قبلُ أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة، وإنك لتعلم ما نريد، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء.

التفسير الميسر

«قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق» حاجة «وإنك لتعلم ما نريد» من إتيان الرجال.

تفسير الجلالين