Yusuf 12:102

Compare 3 Arabic tafsirs

ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ذَلِكَ مِنْ أَخْبَارِ مَا غَابَ عَنْكَ نُوحِيهِ إِلَيْكَ، وَمَا كُنْتَ حَاضِرًا عِنْدَهُمْ حِينَ اتَّفَقُوا عَلَى أَمْرِهِمْ وَهُمْ يَكِيدُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به -أيها الرسول- وحيًا، وما كنت حاضرًا مع إخوة يوسف حين دبَّروا له الإلقاء في البئر، واحتالوا عليه وعلى أبيه. وهذا يدل على صدقك، وأن الله يُوحِي إليك.

التفسير الميسر

«ذلك» المذكور من أمر يوسف «من أنباء» أخبار «الغيب» ما غاب عنك يا محمد «نوحيه إليك وما كنت لديهم» لدى إخوة يوسف «إذ أجمعوا أمرهم» في كيده أي عزموا عليه «وهم يمكرون» به أي لم تحضرهم فتعرف قصتهم فتخبر بها وإنما حصل لك علمها من جهة الوحي.

تفسير الجلالين