Yusuf 12:103

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَكْثَرُ النَّاسِ لَنْ يُؤْمِنُوا وَلَوْ حَرَصْتَ عَلَى إِيمَانِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما أكثرُ المشركين من قومك -أيها الرسول- بمصدِّقيك ولا متبعيك، ولو حَرَصْتَ على إيمانهم، فلا تحزن على ذلك.

التفسير الميسر

«وما أكثر الناس» أي أهل مكة «ولو حرصت» على إيمانهم «بمؤمنين».

تفسير الجلالين