Yusuf 12:14

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ جَمَاعَةٌ قَوِيَّةٌ، إِنَّا إِذًا لَعَاجِزُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال إخوة يوسف لوالدهم: لئن أكله الذئب، ونحن جماعة قوية إنا إذًا لخاسرون، لا خير فينا، ولا نفع يُرْجَى منا.

التفسير الميسر

«قالوا لإن» لام قسم «أكله الذئب ونحن عصبة» جماعة «إنا إذا لخاسرون» عاجزون فأرسله معهم.

تفسير الجلالين