Yusuf 12:53

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَلَا أُزَكِّي نَفْسِي، إِنَّ النَّفْسَ كَثِيرَةُ الْأَمْرِ بِالسُّوءِ، إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي فَعَصَمَهُ. إِنَّ رَبِّي وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ وَاسِعُ الرَّحْمَةِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالت امرأة العزيز: وما أزكي نفسي ولا أبرئها، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها، إلا مَن عصمه الله. إن الله غفور لذنوب مَن تاب مِن عباده، رحيم بهم.

التفسير الميسر

«وما أبري نفسي» من الزلل «إن النفس» الجنس «لأمَّارة» كثيرة الأمر «بالسوء إلا ما» بمعنى من «رحم ربي» فعصمه «إن ربي غفور رحيم».

تفسير الجلالين