Yusuf 12:87

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَبْنَائِي، اذْهَبُوا فَابْحَثُوا عَنْ أَخْبَارِ يُوسُفَ وَأَخِيهِ، وَلَا تَفْقِدُوا الْأَمَلَ فِي فَرَجِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَفْقِدُ الْأَمَلَ فِي فَرَجِ اللهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْجَاحِدُونَ بِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال يعقوب: يا أبنائي عودوا إلى "مصر" فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته، الكافرون به.

التفسير الميسر

«يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه» اطلبوا خبرهما «ولا تيأسوا» تقنطوا «من روح الله» رحمته «إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون» فانطلقوا نحو مصر ليوسف.

تفسير الجلالين