Yusuf 12:93

Compare 3 Arabic tafsirs

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَضَعُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَعُدْ بَصِيرًا، وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ جَمِيعًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه، فقال لهم: عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي يَعُدْ إليه بصره، ثم أحضروا إليَّ جميع أهلكم.

التفسير الميسر

«اذهبوا بقميصي هذا» وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا يُلقى على مبتلًى إلا عوفي «فألقوه على وجه أبي يأت» يصر «بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين».

تفسير الجلالين