Ibrahim 14:47

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَا تَظُنَّنَّ أَنَّ اللهَ يُخْلِفُ وَعْدَهُ لِرُسُلِهِ بِنَصْرِهِمْ، إِنَّ اللهَ قَوِيٌّ غَالِبٌ ذُو عِقَابٍ شَدِيدٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلا تحسبن -أيها الرسول- أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم. إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء، منتقم من أعدائه أشد انتقام. والخطاب وإن كان خاصًّا بالنبي صلى الله عليه وسلم، فهو موجَّه لعموم الأمة.

التفسير الميسر

«فلا تحسبنَّ الله مخلف وعده رسله» بالنصر «إن الله عزيز» غالب لا يعجزه شيء «ذو انتقام» ممن عصاه.

تفسير الجلالين