Ibrahim 14:49

Compare 3 Arabic tafsirs

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مُقَيَّدِينَ بَعْضُهُمْ مَعَ بَعْضٍ فِي الْأَغْلَالِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وتُبْصِرُ -أيها الرسول- المجرمين يوم القيامة مقيدين بالقيود، قد قُرِنت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل، وهم في ذُلٍّ وهوان.

التفسير الميسر

«وترى» يا محمد تبصر «المجرمين» الكافرين «يومئذ مقرنين» مشدودين مع شياطينهم «في الأصفاد» القيود أو الأغلال.

تفسير الجلالين