Ibrahim 14:52

Compare 3 Arabic tafsirs

هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هَذَا بَيَانٌ وَاضِحٌ لِلنَّاسِ، وَلِيُحَذَّرُوا بِهِ، وَلِيَعْلَمُوا أَنَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ، وَلِيَتَّعِظَ أَصْحَابُ الْعُقُولِ السَّلِيمَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هذا القرآن الذي أنزلناه إليك -أيها الرسول- بلاغ وإعلام للناس؛ لنصحهم وتخويفهم، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد، فيعبدوه وحده لا شريك له، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة.

التفسير الميسر

«هذا» القرآن «بلاغ للناس» أي أنزل لتبليغهم «ولينذروا به وليعلموا» بما فيه من الحجج «أنما هو» أي الله «إله واحد وليذكّر» بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ «أولوا الألباب» أصحاب العقول.

تفسير الجلالين