Al-Hijr 15:18

Compare 3 Arabic tafsirs

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِلَّا مَنْ خَطِفَ السَّمْعَ خِلْسَةً، فَيَتْبَعُهُ شِهَابٌ مُضِيءٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إلا من اختلس السمع مِن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه. وقد يُلْقي الشيطان إلى وليه بعض ما استرقَه قبل أن يحرقه الشهاب.

التفسير الميسر

«إلا» لكن «من استرق السمع» خطفه «فأتبعه شهاب مبين» كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله.

تفسير الجلالين