Al-Hijr 15:26

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ طِينٍ يَابِسٍ يُصَوِّتُ كَالْفَخَّارِ، أَصْلُهُ مِنْ طِينٍ أَسْوَدَ مُتَغَيِّرٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه؛ مِن طول مكثه.

التفسير الميسر

«ولقد خلقنا الإنسان» آدم «من صلصال» طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر «من حمأ» طين أسود «مسنون» متغير.

تفسير الجلالين