Al-Hijr 15:39

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «رَبِّ، بِسَبَبِ إِضْلَالِكَ لِي، لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمُ فِي الْأَرْضِ، وَلَأُضِلَّنَّهُمْ جَمِيعًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال إبليس: ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك.

التفسير الميسر

«قال ربّ بما أغويتني» أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه «لأزيِّنَنَّ لهم في الأرض» المعاصي «ولأغوينهم أجمعين»,

تفسير الجلالين