Al-Hijr 15:42

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«إِنَّ عِبَادِيَ الْمُخْلَصِينَ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَةٌ، إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الضَّالِّينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الله: هذا طريق مستقيم معتدل موصل إليَّ وإلى دار كرامتي. إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطانًا على قلوبهم تضلُّهم به عن الصراط المستقيم، لكن سلطانك على مَنِ اتبعك مِنَ الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي.

التفسير الميسر

وهو «إن عبادي» أي المؤمنين «ليس لك عليهم سلطان» قوة «إلا» لكن «من اتبعك من الغاوين» الكافرين.

تفسير الجلالين