Al-Hijr 15:45

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الَّذِينَ يَتَّقُونَ اللهَ فِي جَنَّاتٍ وَيَنَابِيعَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا.

التفسير الميسر

«إن المتقين في جنات» بساتين «وعيون» تجري فيها.

تفسير الجلالين