Al-Hijr 15:88

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا تَنْظُرْ بِإِعْجَابٍ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَصْنَافًا مِنَ الْكُفَّارِ، وَلَا تَحْزَنْ عَلَى إِعْرَاضِهِمْ، وَأَلِنْ جَانِبَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لا تنظر بعينيك وتتمنَّ ما مَتَّعْنا به أصنافًا من الكفار مِن مُتَع الدنيا، ولا تحزن على كفرهم، وتواضَعْ للمؤمنين بالله ورسوله.

التفسير الميسر

«لا تمدّن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا» أصنافا «منهم ولا تحزن عليهم» إن لم يؤمنوا «واخفض جناحك» ألن جانبك «للمؤمنين».

تفسير الجلالين