An-Nahl 16:17

Compare 3 Arabic tafsirs

أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَفَيَسْتَوِي مَنْ يَخْلُقُ مَعَ مَنْ لَا يَقْدِرُ عَلَى الخَلْقِ؟ أَفَلَا تَتَّعِظُونَ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئًا؟ أفلا تتذكرون عظمة الله، فتفردوه بالعبادة؟

التفسير الميسر

«أفمن يخلق» وهو الله «كمن لا يخلق» وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة؟ لا «أفلا تذكرون» هذا فتؤمنون.

تفسير الجلالين